Unfortunately the description has not been translated by the realtor.
Instead, the original Dutch text is shown below.
Please press the Google Translate button for a translation.
Google
Translate
Sommige woningen zijn uitzonderlijk. Sommige kansen dienen zich slechts één keer aan.
Aan de statige Tivolistraat, op enkele minuten lopen van het centrum van Tilburg, wordt een combinatie aangeboden die zich nauwelijks laat vergelijken met enig ander woonaanbod in de stad. Twee monumentale stadshuizen, intern met elkaar verbonden, vormen samen een residentie van uitzonderlijke omvang, karakter en mogelijkheden.
Hier komen historie en toekomst samen. Achter de karakteristieke gevels ontvouwt zich een wereld waarin authentieke details, indrukwekkende plafondhoogtes, glas-in-loodramen, paneeldeuren, schouwen en stijlvolle vloeren herinneren aan de grandeur waarmee deze woningen ooit zijn gebouwd. Een sfeer die niet te creëren is, maar alleen kan worden behouden en doorgegeven.
Juist de combinatie van beide panden maakt dit aanbod zo bijzonder. Waar monumentale stadshuizen vaak compromissen vragen, ontstaat hier een woonomgeving waarin ruimte nauwelijks nog een beperking vormt. Meerdere representatieve leefruimtes, royale verdiepingen en talloze indelingsmogelijkheden bieden alle vrijheid om een residentie te creëren die volledig aansluit op de wensen van haar toekomstige bewoners. Of het nu gaat om een royaal familiehuis, een combinatie van wonen en werken of een levensloopbestendige invulling met ruimte voor gasten, het fundament is al aanwezig.
Ook buiten biedt deze combinatie een kwaliteit die in de binnenstad zelden wordt gevonden. De samengevoegde tuinen vormen een verrassend groene en besloten buitenruimte waar rust en privacy vanzelfsprekend zijn, terwijl het bruisende stadsleven zich letterlijk om de hoek bevindt. De Spoorzone, het station, theaters, restaurants, winkels en culturele voorzieningen liggen op loopafstand, zonder dat de woonomgeving haar statige en lommerrijke karakter verliest.
Een dergelijke combinatie komt slechts zelden beschikbaar. Niet alleen vanwege de omvang, maar vooral vanwege de mogelijkheid om twee monumentale stadshuizen samen te brengen tot één uitzonderlijke residentie op een van de meest geliefde locaties van Tilburg.
De ware kwaliteit van dit ensemble laat zich niet vangen in vierkante meters of plattegronden. Dit is een plek die ervaren moet worden.